1
00:03:20,460 --> 00:03:21,460
Cinco homens presentes, senhor.

2
00:03:28,440 --> 00:03:28,840
Todos

3
00:03:28,840 --> 00:03:35,800
certo,

4
00:03:35,840 --> 00:03:36,840
Sargento, continue.

5
00:03:38,440 --> 00:03:42,200
Agora, vocês, homens, foram escolhidos para ir em um
missão especial.

6
00:03:44,260 --> 00:03:47,180
Você receberá detalhes completos quando o
chega a hora.

7
00:03:48,520 --> 00:03:54,260
No momento, só posso dizer que
será liderado pelo Capitão Bruce

8
00:03:54,260 --> 00:03:55,260
Argila.

9
00:03:56,540 --> 00:03:57,620
Bruce Clay.

10
00:03:58,700 --> 00:04:00,660
Meu ex-oficial em Guadalcanal.

11
00:04:01,060 --> 00:04:04,200
Cem homens mortos para cada medalha que ele
venceu.

12
00:05:11,980 --> 00:05:13,700
Não nos conhecemos de algum lugar,
Capitão?

13
00:05:14,140 --> 00:05:14,999
Não, senhor.

14
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Eu sou Bruce Clay.

15
00:05:16,120 --> 00:05:18,240
O melhor teatro de operações é o
Mediterrâneo.

16
00:05:18,600 --> 00:05:19,820
Desejo-lhe sorte em sua campanha.

17
00:05:43,790 --> 00:05:45,130
Bom dia. Bom dia, senhor.

18
00:05:45,430 --> 00:05:46,650
Senhorita Lisa? Sim, senhor.

19
00:05:49,950 --> 00:05:51,010
Por aqui. Obrigado.

20
00:06:11,670 --> 00:06:12,670
Bruce!

21
00:06:40,490 --> 00:06:41,990
O general recebeu a mesma saudação?

22
00:06:42,310 --> 00:06:45,470
Ele só veio buscar um pouco de uísque, isso é
tudo.

23
00:07:16,940 --> 00:07:18,700
Um brinde a você. Para nós.

24
00:07:23,140 --> 00:07:25,560
Diga-me, quanto tempo você consegue ficar?

25
00:07:26,620 --> 00:07:27,620
Dois dias.

26
00:07:27,980 --> 00:07:30,020
Infelizmente, apenas dois. Dois dias.

27
00:07:31,880 --> 00:07:35,600
Apenas dois. Dois dias passam tão rápido.

28
00:07:59,240 --> 00:08:00,219
Que noite.

29
00:08:00,220 --> 00:08:01,680
Basta olhar para aquelas estrelas.

30
00:08:03,260 --> 00:08:04,720
Esta estrela é boa o suficiente para mim.

31
00:08:19,300 --> 00:08:20,920
É como em casa, só que maior.

32
00:08:21,420 --> 00:08:23,000
Nunca me canso de olhar para eles.

33
00:08:24,700 --> 00:08:26,040
Bem, dê uma boa olhada.

34
00:08:26,760 --> 00:08:31,240
De agora em diante você não terá muito tempo
para observar as estrelas. Por que você não cala a boca?

35
00:08:31,840 --> 00:08:33,659
Você está sempre prevendo o pior.

36
00:08:33,940 --> 00:08:36,799
O que faz você pensar que conhece algum
mais do que o resto de nós?

37
00:08:37,260 --> 00:08:38,820
Quem você pensa que é, um
professor?

38
00:08:40,440 --> 00:08:41,440
O que você quer dizer?

39
00:08:42,179 --> 00:08:44,520
Que estou cansado da sua merda
previsões.

40
00:08:45,580 --> 00:08:50,480
Se você tivesse visto seu melhor amigo ficar
sacrificado para que Bruce Clay tivesse

41
00:08:50,480 --> 00:08:52,600
glória, você pensaria como eu.

42
00:09:01,340 --> 00:09:05,180
Obviamente seu tempo acabou, ele não era o
apenas um

43
00:09:05,180 --> 00:09:12,860
Qual

44
00:09:12,860 --> 00:09:14,140
um

45
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
fora da minha camisa.

46
00:09:53,540 --> 00:09:54,960
Solte-me!

47
00:09:59,000 --> 00:10:05,040
Mas guarde-me uma bala para o seu capitão ou
você será igual a Guadalcanal.

48
00:10:05,720 --> 00:10:07,680
Devemos ser um pouco surdos.

49
00:10:09,220 --> 00:10:10,220
É isso mesmo?

50
00:10:11,220 --> 00:10:12,220
Somos todos surdos.

51
00:10:12,280 --> 00:10:13,300
Não ouvimos nada.

52
00:11:11,180 --> 00:11:12,180
Quem poderia ser?

53
00:11:15,400 --> 00:11:18,020
Deve ser Halima com nosso café da manhã, eu
acho.

54
00:11:19,100 --> 00:11:20,100
Essa é uma boa ideia.

55
00:11:21,360 --> 00:11:22,360
Estou com fome.

56
00:11:43,660 --> 00:11:45,360
O capitão Clay está aqui? Sim. Por que?

57
00:11:45,620 --> 00:11:47,500
Tenho uma mensagem para ele. Eu vejo.

58
00:11:48,020 --> 00:11:48,819
Por aqui.

59
00:11:48,820 --> 00:11:49,820
Obrigado.

60
00:11:53,360 --> 00:11:54,360
Um momento.

61
00:11:57,560 --> 00:11:59,760
O que é? Eu tenho um despacho para você,
senhor.

62
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
Dê aqui.

63
00:12:17,230 --> 00:12:18,250
Privado, não há resposta.

64
00:12:18,490 --> 00:12:19,490
Espere lá fora.

65
00:12:25,330 --> 00:12:26,330
O que é?

66
00:12:26,930 --> 00:12:27,909
Algo errado?

67
00:12:27,910 --> 00:12:28,910
Eu penso que sim.

68
00:12:29,050 --> 00:12:31,510
Eles estão com pressa para vencer a guerra e eu
parecem indispensáveis.

69
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Parabéns,

70
00:14:00,600 --> 00:14:01,600
Capitão.

71
00:14:01,880 --> 00:14:06,240
Sou William Brooks, professor de alemão
literatura na Universidade de Yale.

72
00:14:07,630 --> 00:14:08,810
O capitão não tem sotaque.

73
00:14:09,270 --> 00:14:11,170
Ele poderia enganar o próprio Hitler.

74
00:14:12,350 --> 00:14:13,289
Obrigado, Brooks.

75
00:14:13,290 --> 00:14:14,290
Entrarei em contato.

76
00:14:16,770 --> 00:14:17,930
General Perrymore.

77
00:14:19,450 --> 00:14:21,690
Mas acho que já nos conhecemos, não
nós, capitão?

78
00:14:21,970 --> 00:14:23,110
Em um campo de batalha diferente.

79
00:14:23,570 --> 00:14:25,610
E devo dizer que senti muito em partir
aquela frente.

80
00:14:25,870 --> 00:14:28,930
Eu acredito em você. Eu observei quão apegado
você estava cumprindo seu dever.

81
00:14:34,870 --> 00:14:35,870
Major Carter.

82
00:14:36,339 --> 00:14:38,940
Major, Tenente Cliff Winter, que irá
estar trabalhando com você.

83
00:14:40,180 --> 00:14:44,260
Você foi designado para esta operação
por dois motivos. Um, seu conhecimento de

84
00:14:44,260 --> 00:14:46,340
Alemão. O outro, seu disco brilhante
no Pacífico.

85
00:14:47,080 --> 00:14:51,240
Você teve um mérito em ação semelhante a
aquele que você deve realizar agora?

86
00:14:52,020 --> 00:14:55,080
Na verdade, me disseram que minha transferência
aqui estava uma espécie de prêmio.

87
00:14:56,080 --> 00:14:59,160
A guerra na África será um descanso para você,
eles me disseram. Algo inesperado é

88
00:14:59,160 --> 00:15:00,560
acontecendo. Aqui, dê uma olhada.

89
00:15:02,480 --> 00:15:06,060
Dentro de alguns dias, as nossas forças juntar-se-ão
Britânicos no lançamento de um ataque unido.

90
00:15:06,500 --> 00:15:10,180
Esta será uma excelente oportunidade para
expulsar o Eixo da Tunísia.

91
00:15:10,700 --> 00:15:13,240
Os EUA O exército está localizado aqui.

92
00:15:13,960 --> 00:15:16,440
Os ingleses avançarão a partir daqui.

93
00:15:17,120 --> 00:15:20,940
Agora, entre a esquerda do Exército Inglês
ala e a direita americana,

94
00:15:20,940 --> 00:15:21,940
uma área aberta.

95
00:15:22,060 --> 00:15:26,400
Isso normalmente não nos preocuparia, já que
consiste em 170 milhas de áreas nuas e áridas

96
00:15:26,400 --> 00:15:27,400
deserto.

97
00:15:29,000 --> 00:15:32,400
E ainda assim aprendemos que esta área
está abrigando a única força que

98
00:15:32,400 --> 00:15:34,020
ameaça perturbar os planos aliados.

99
00:15:35,140 --> 00:15:39,420
Num ponto que indicaremos
você, os alemães construíram um vasto

100
00:15:39,420 --> 00:15:42,880
bunker que serve como subsolo
depósito de combustível e depósito de gasolina.

101
00:15:43,340 --> 00:15:49,240
De acordo com informações que acabamos de
recebidos da inteligência do Exército, sabemos

102
00:15:49,240 --> 00:15:52,880
destacamento de tanques segue para
base em formação.

103
00:15:53,280 --> 00:15:54,800
Eles atacarão os Aliados.

104
00:15:55,450 --> 00:15:59,990
Ao dividir os dois exércitos por trás,
sua missão é destruir esta base.

105
00:16:02,350 --> 00:16:04,650
E se possível, apenas dos tanques
reabastecimento.

106
00:16:04,890 --> 00:16:06,430
Não mais tarde, mas você sabe disso.

107
00:16:07,070 --> 00:16:10,070
Major Carter agora assumirá o comando
você, capitão.

108
00:16:10,590 --> 00:16:12,870
Ele apresentará os homens que servirão
sob seu comando.

109
00:16:13,150 --> 00:16:15,630
Depois de sair, você receberá todos
pedidos por rádio.

110
00:16:16,770 --> 00:16:18,270
Desejo-lhe boa sorte, capitão.

111
00:16:18,490 --> 00:16:19,490
Obrigado, senhor.

112
00:16:20,310 --> 00:16:21,750
Posso fazer uma pergunta, General?

113
00:16:21,950 --> 00:16:22,549
Vá em frente.

114
00:16:22,550 --> 00:16:24,410
Por que ao entrar fui questionado
Alemão?

115
00:16:25,709 --> 00:16:26,790
Major, por favor explique.

116
00:16:27,910 --> 00:16:32,910
Meu plano é que você e seus homens entrem
a base vestindo uniformes alemães, que

117
00:16:32,910 --> 00:16:36,630
significa... O que significa que se a nossa missão
falhar, não seremos tratados como prisioneiros

118
00:16:36,630 --> 00:16:39,450
de guerra, mas baleado no local.

119
00:17:17,040 --> 00:17:23,200
Radiomen Terry Wilson a cada seis horas
transmitirá uma série de códigos

120
00:17:24,619 --> 00:17:28,099
Agora, a ordem de ação será uma
sentença de código especial, que darei

121
00:17:28,099 --> 00:17:31,300
mais tarde. Você não responderá para evitar ser
interceptado e localizado.

122
00:17:32,240 --> 00:17:34,380
Como confirmaremos que o recebemos?
Wilson?

123
00:17:34,720 --> 00:17:39,040
Manipulando o indicador de sintonia.
Isto é, mudando apenas alguns

124
00:17:39,040 --> 00:17:41,400
de acordo com o número de letras em
a última palavra da mensagem.

125
00:17:41,760 --> 00:17:44,640
Neste comprimento de onda, transmitiremos apenas
o sinal de recebimento.

126
00:17:45,320 --> 00:17:48,220
Você se comunicará conosco somente quando
missão está cumprida.

127
00:17:48,660 --> 00:17:50,180
Ou se falhar.

128
00:17:51,460 --> 00:17:52,640
Eu entendo, Major.

129
00:17:57,199 --> 00:17:58,199
Sargento Dean.

130
00:17:59,500 --> 00:18:01,280
Estive examinando seu projeto,
Sargento.

131
00:18:01,620 --> 00:18:03,660
Quanto tempo nos dará para chegar
longe da base?

132
00:18:04,420 --> 00:18:06,120
Exatamente cinco minutos, capitão.

133
00:18:06,760 --> 00:18:07,760
Cinco minutos.

134
00:18:09,500 --> 00:18:10,560
Isso não é muito, não é?

135
00:18:11,160 --> 00:18:12,300
Nós realmente teremos que nos mudar.

136
00:18:19,100 --> 00:18:20,100
Cabo Marwell.

137
00:18:21,800 --> 00:18:22,799
Nós nos conhecemos.

138
00:18:22,800 --> 00:18:23,800
Foi no Pacífico?

139
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
Sim, senhor.

140
00:18:27,020 --> 00:18:29,820
Em Guadalcanal em agosto de 1942.

141
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
Eu lembro.

142
00:18:33,780 --> 00:18:37,540
Eu acho que é mais provável que a entrada
para o depósito de gás será protegido por

143
00:18:37,540 --> 00:18:43,680
Armador, então... Talvez o capitão não
lembre-se que eu estava em Sing Sing

144
00:18:43,680 --> 00:18:45,880
pouco antes da guerra.

145
00:18:46,760 --> 00:18:50,340
Fui condenado por forçar o Armador
de um banco.

146
00:18:50,980 --> 00:18:52,420
Éramos dois.

147
00:18:52,640 --> 00:18:55,640
Um certo Dan Stanton e eu.

148
00:18:57,350 --> 00:18:58,350
Listamos juntos.

149
00:18:59,550 --> 00:19:00,910
Mas Stanton morreu.

150
00:19:01,850 --> 00:19:05,450
Morto durante aquela maldita operação de
Guadalcanal.

151
00:19:05,870 --> 00:19:06,870
Desculpe.

152
00:19:07,850 --> 00:19:09,770
Tenente, tenha os homens prontos para puxar
sair em uma hora.

153
00:19:10,690 --> 00:19:11,690
Sim, senhor.

154
00:19:16,710 --> 00:19:18,690
Sargento, partimos dentro de uma hora.

155
00:19:20,430 --> 00:19:25,290
Siga esta rota para o interior através do
deserto, cerca de 170 milhas até o oásis de

156
00:19:25,290 --> 00:19:26,290
Kansamir.

157
00:19:27,020 --> 00:19:29,160
Você vai esperar lá até receber
a ordem de ação.

158
00:19:29,620 --> 00:19:32,080
Então você terá cerca de mais 30 milhas
para atingir o objetivo.

159
00:19:34,220 --> 00:19:36,280
Não seria melhor se saltássemos de pára-quedas
para o oásis?

160
00:19:36,960 --> 00:19:40,180
A ação envolve a destruição de
a base alemã, bem como o seu

161
00:19:40,180 --> 00:19:43,880
retirada. Você nunca conseguiria entrar
o deserto. O transporte de jipe ​​é essencial.

162
00:19:44,700 --> 00:19:48,020
Bem, poderíamos esperar no oásis até
o fim da guerra. Uma espécie de extra

163
00:19:48,020 --> 00:19:49,020
licença.

164
00:19:49,480 --> 00:19:50,720
Uma frase de código especial.

165
00:19:51,200 --> 00:19:53,760
Ao recebê-lo, você deverá responder
com sinais alternativos.

166
00:19:54,320 --> 00:19:57,000
O que significa que você está no oásis,
pronto para entrar em ação.

167
00:20:01,040 --> 00:20:04,220
Um cavalo, um cavalo. Meu reino por um
cavalo.

168
00:20:06,060 --> 00:20:07,060
Shakespeare, estou impressionado.

169
00:20:07,440 --> 00:20:08,560
Eu sugeri isso.

170
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
Você é ator?

171
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
Não.

172
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
Caixa do banco.

173
00:20:15,040 --> 00:20:17,360
Eu era gerente de um teatro amador
grupo.

174
00:20:18,800 --> 00:20:19,800
Infelizmente.

175
00:20:20,200 --> 00:20:22,660
Ah, sim. Alguns deles conseguem, mas a maioria
deles não. Isso é verdade.

176
00:20:24,060 --> 00:20:25,800
Major, eu lhe pedi um favor. Vá em frente.

177
00:20:26,380 --> 00:20:29,000
Você gostaria que esta carta fosse entregue em
caso eu desenhei?

178
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
Boa sorte capitão.

179
00:20:32,800 --> 00:20:33,800
Obrigado major

180
00:21:51,210 --> 00:21:54,290
É melhor você se preparar, seu bando de
caipiras locais.

181
00:21:55,270 --> 00:21:57,090
Li tudo sobre isso no jornal.

182
00:21:58,330 --> 00:22:00,610
Depois da guerra, nós vamos pegá-lo, você vai
veja.

183
00:22:01,890 --> 00:22:03,290
Todas as mulheres amam heróis.

184
00:22:04,430 --> 00:22:05,630
Ah, Betty Grable também?

185
00:22:06,050 --> 00:22:07,070
Certamente, ela também.

186
00:22:07,790 --> 00:22:10,030
Um herói encontra uma estrela.

187
00:22:10,530 --> 00:22:11,570
Ora, isso é perfeito.

188
00:22:13,070 --> 00:22:17,590
Oh, meu herói, você conquistou a Europa por
eu.

189
00:22:18,120 --> 00:22:20,580
Traga-me o bigode de Hitler como um
lembrança.

190
00:23:26,600 --> 00:23:27,600
O que é?

191
00:23:28,560 --> 00:23:30,240
Eu venho das Cataratas do Niágara.

192
00:23:31,480 --> 00:23:35,780
Todas as manhãs lá, eu abro minha janela
e olhe para a cascata.

193
00:23:36,100 --> 00:23:37,100
É injusto.

194
00:23:37,600 --> 00:23:38,600
Por que?

195
00:23:38,960 --> 00:23:43,160
Muita água lá, pouca água aqui.
Isso é o que está errado.

196
00:23:44,380 --> 00:23:46,700
Temos água suficiente para beber.

197
00:23:47,560 --> 00:23:51,260
Mas não o suficiente para tomar banho nisso
maldito calor.

198
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
Certo, Sargento?

199
00:24:19,180 --> 00:24:20,920
Bem, eu dei ordens definidas. Sem bebida.

200
00:24:30,300 --> 00:24:31,560
Preparar? Tudo pronto, senhor.

201
00:24:37,940 --> 00:24:39,340
As mensagens de código estão sendo enviadas.

202
00:24:40,260 --> 00:24:41,420
Que haja música.

203
00:24:41,720 --> 00:24:43,960
O cavaleiro solitário está entrando na cidade.

204
00:24:47,340 --> 00:24:49,380
O banco é o prédio ao lado do
escola primária.

205
00:24:51,360 --> 00:24:52,980
A carne crua é boa para o seu cão.

206
00:24:54,920 --> 00:24:55,920
Isso tudo?

207
00:24:56,520 --> 00:24:58,560
Finalizado. Cachorro. Três letras.

208
00:25:04,240 --> 00:25:07,520
Informe ao Major que a patrulha de Clay
recebeu nossa mensagem.

209
00:25:07,720 --> 00:25:08,720
Vai fazer.

210
00:25:49,420 --> 00:25:51,200
Avião alemão. Todo mundo fora. Fora.

211
00:27:42,480 --> 00:27:43,580
Meu bem, entendi

212
00:27:43,580 --> 00:27:53,880
Nós

213
00:27:53,880 --> 00:28:00,860
pegue uma vez, eu acho, jipes saudáveis

214
00:28:00,860 --> 00:28:06,720
fogo, vá em frente, cara, é melhor pensar no
elementos fora

215
00:28:06,720 --> 00:28:10,860
maldita coisa debaixo da areia

216
00:28:12,900 --> 00:28:14,180
Abafe antes que tudo fique frito.

217
00:28:37,280 --> 00:28:41,980
Segure-se em mim.

218
00:28:42,990 --> 00:28:44,270
Eu vou te ajudar. Não, não consigo.

219
00:28:45,690 --> 00:28:46,730
Vá com calma, ó Brien.

220
00:28:47,430 --> 00:28:48,289
Você ficará bem.

221
00:28:48,290 --> 00:28:49,290
Coloque-o no jipe.

222
00:28:49,650 --> 00:28:50,650
Vá buscar a maca.

223
00:28:51,050 --> 00:28:52,050
Capitão Clay.

224
00:28:55,230 --> 00:28:56,109
O que é?

225
00:28:56,110 --> 00:28:57,110
Estamos com problemas.

226
00:28:58,610 --> 00:28:59,610
Esse jipe ​​está farto.

227
00:29:21,520 --> 00:29:25,560
O carburador e o cárter ambos
parecem filtros, e o radiador

228
00:29:25,560 --> 00:29:26,560
vazando como uma peneira.

229
00:29:27,920 --> 00:29:29,560
Isso não nos deixa escolha.

230
00:29:30,260 --> 00:29:31,260
E o outro?

231
00:29:31,500 --> 00:29:32,500
Acerte dois.

232
00:29:32,540 --> 00:29:33,540
Mas não a sério.

233
00:29:34,800 --> 00:29:37,700
Não podemos usar o combustível, mas a fiação
pode ser reparado usando peças do

234
00:29:37,700 --> 00:29:38,700
outro jipe.

235
00:29:38,920 --> 00:29:41,000
Dê-me cerca de duas horas.

236
00:29:42,200 --> 00:29:43,200
É melhor você se mexer.

237
00:29:43,560 --> 00:29:45,740
A multidão pode ter sinalizado nossa posição
antes de bater.

238
00:29:46,340 --> 00:29:47,340
Continue assim, Moore.

239
00:30:22,389 --> 00:30:29,290
Restam apenas dois recipientes de água

240
00:30:29,290 --> 00:30:32,850
senhor, transfira todo o equipamento útil para o
outras maravilhas do Jeep Moore

241
00:30:32,850 --> 00:30:35,850
Poderemos sair daqui mais cedo do que
esperado e cortou a ração de água em

242
00:30:35,850 --> 00:30:37,310
metade sim, senhor

243
00:31:22,920 --> 00:31:23,920
Sim.

244
00:31:56,430 --> 00:31:57,430
Não adianta.

245
00:31:57,930 --> 00:31:58,930
Teremos que tirar o volante.

246
00:32:25,710 --> 00:32:26,850
Você coloca suas costas nisso.

247
00:32:27,430 --> 00:32:28,430
Estamos quase lá.

248
00:32:56,709 --> 00:32:57,990
Suponhamos que Benedict Waver tenha visto você agora.

249
00:32:58,490 --> 00:33:00,350
Ela diria adeus, meu herói.

250
00:33:04,370 --> 00:33:05,710
Ok, vamos indo.

251
00:33:50,000 --> 00:33:51,400
Eu não posso mais. Morra Oásis.

252
00:33:52,720 --> 00:33:53,720
Não é mais do que isso.

253
00:33:54,540 --> 00:33:55,540
Komm.

254
00:34:25,670 --> 00:34:26,670
Tenente Inverno.

255
00:34:29,489 --> 00:34:30,690
Ninguém pode beber água.

256
00:34:31,250 --> 00:34:32,350
Pararemos aqui um pouco.

257
00:34:32,750 --> 00:34:33,949
Sim, senhor. Wilson, o rádio.

258
00:34:34,469 --> 00:34:35,469
Certo, senhor.

259
00:35:12,360 --> 00:35:18,460
O que você está fazendo aqui, o vento
vai te surpreender É uma loucura É tudo

260
00:35:18,460 --> 00:35:22,080
louco, proteja-se, isso é uma ordem

261
00:35:22,080 --> 00:35:27,900
Dê

262
00:35:27,900 --> 00:35:34,360
ele um pouco de água

263
00:35:44,200 --> 00:35:45,200
Chegou a hora, Wilson.

264
00:35:45,300 --> 00:35:46,300
Sim, senhor.

265
00:35:51,760 --> 00:35:54,260
Capitão, a condição de O 'Brien é
crítico.

266
00:35:54,840 --> 00:35:56,000
Poderíamos comunicar isso?

267
00:35:56,260 --> 00:35:58,320
O que você está tentando dizer, Tenente?
Silêncio de rádio, lembra?

268
00:36:02,940 --> 00:36:03,940
Bem, o que é isso?

269
00:36:05,480 --> 00:36:06,480
Tem alguma coisa?

270
00:36:10,990 --> 00:36:13,750
A coruja envia seu grito estridente
noite adentro.

271
00:36:17,810 --> 00:36:18,810
Noite.

272
00:36:19,530 --> 00:36:20,530
São cinco letras.

273
00:36:32,410 --> 00:36:34,010
Capitão, não aguento mais.

274
00:36:34,730 --> 00:36:36,270
Faça algo por mim.

275
00:36:37,890 --> 00:36:39,090
Sim, O'Brien, veremos.

276
00:36:39,310 --> 00:36:40,310
Eu fiz isso uma vez.

277
00:36:41,160 --> 00:36:42,280
Posso tirar a bala.

278
00:36:43,480 --> 00:36:44,720
Tem certeza disso, Marwell?

279
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
Depende de você, ó 'Brien.

280
00:36:50,040 --> 00:36:51,040
Sim.

281
00:36:52,520 --> 00:36:54,960
E isso é realmente com sua permissão,
Capitão.

282
00:36:57,160 --> 00:36:58,160
Tudo bem.

283
00:36:58,380 --> 00:36:59,860
Monte a barraca para evitar a entrada de areia.

284
00:37:15,790 --> 00:37:17,290
E chefe, controlianzee.

285
00:37:29,850 --> 00:37:32,910
Aqui Oberstzweig, geben Sie mir den
Comandante.

286
00:37:43,510 --> 00:37:45,130
Ach Sie sind Herr Kreis.

287
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
Mensagem alemã.

288
00:38:15,630 --> 00:38:16,630
Entenda o que eles estão dizendo.

289
00:38:16,930 --> 00:38:23,430
Eles encontraram um jipe ​​na garrafa, cuidado
deserto Nosso

290
00:38:23,430 --> 00:38:26,270
patrulha está lá

291
00:39:32,379 --> 00:39:33,420
Desinfete e faça um curativo na ferida.

292
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
Estamos nos mudando imediatamente.

293
00:39:49,920 --> 00:39:50,940
O que é agora, Smith?

294
00:39:51,800 --> 00:39:52,900
O radiador está fervendo.

295
00:39:53,680 --> 00:39:54,980
Há água nas cantinas.

296
00:39:55,660 --> 00:39:56,840
Ficaremos com apenas dois para nós.

297
00:39:58,580 --> 00:39:59,580
Estamos morrendo de sede agora.

298
00:40:01,360 --> 00:40:02,840
Tenente Winter, recolha os cantis.

299
00:40:03,060 --> 00:40:05,620
Mas Capitão, isso só nos levará apenas um
alguns metros adiante.

300
00:40:05,820 --> 00:40:06,820
E então?

301
00:40:12,780 --> 00:40:13,900
Agora você me escute.

302
00:40:18,660 --> 00:40:21,740
Temos que chegar ao oásis de Ben
Kansamir, custe o que custar.

303
00:40:22,160 --> 00:40:25,660
Não pode estar muito longe daqui. O mapa
indica água.

304
00:40:26,240 --> 00:40:30,320
E suponha que o poço tenha secado. Isso
às vezes ocorre na África.

305
00:40:34,800 --> 00:40:37,240
Assim que recebermos o pedido, prosseguiremos,
com ou sem água.

306
00:40:37,680 --> 00:40:39,140
Marwell, ninguém sabe melhor do que você.

307
00:40:39,580 --> 00:40:42,060
Mas cumprirei minha missão mesmo que eu
tem que fazer isso sozinho.

308
00:40:43,700 --> 00:40:44,860
Tenente, siga minhas ordens.

309
00:40:46,880 --> 00:40:47,880
Eles estão transmitindo.

310
00:40:55,900 --> 00:40:57,680
O jipe ​​foi baleado, tenho certeza.

311
00:40:59,220 --> 00:41:00,218
Outras faixas?

312
00:41:00,220 --> 00:41:02,920
Sim. Algumas partes do jipe foram
faltando.

313
00:41:03,470 --> 00:41:05,330
Talvez você precisasse de outro
reparar.

314
00:41:06,670 --> 00:41:07,750
Qual direção você tomou?

315
00:41:08,010 --> 00:41:09,090
Você não pode dizer exatamente.

316
00:41:09,510 --> 00:41:11,290
O vento turvou tudo completamente.

317
00:41:11,730 --> 00:41:13,470
É possível que você esteja de volta
Base.

318
00:41:14,430 --> 00:41:16,730
Possível, mas não certo.

319
00:41:17,850 --> 00:41:19,690
Saia imediatamente da zona com três
Pesquise tanques.

320
00:41:19,930 --> 00:41:20,930
Sim, coronel.

321
00:42:33,520 --> 00:42:34,520
Bem, Smith?

322
00:42:34,640 --> 00:42:36,360
Capitão, não podemos continuar.

323
00:42:36,720 --> 00:42:37,980
O motor tem que esfriar.

324
00:42:38,260 --> 00:42:39,300
Filho da puta!

325
00:42:46,980 --> 00:42:47,980
O Oásis!

326
00:42:48,800 --> 00:42:49,800
Vamos!

327
00:42:50,440 --> 00:42:51,440
Ok, homens.

328
00:43:10,540 --> 00:43:11,540
Você e Morgo dêem uma olhada.

329
00:43:12,060 --> 00:43:13,060
Sim, senhor.

330
00:44:04,240 --> 00:44:05,240
Sim, senhor.

331
00:45:12,040 --> 00:45:13,540
Não há dúvida sobre isso. Estamos melhores
aqui mesmo.

332
00:45:13,920 --> 00:45:14,920
Sim, senhor. Concordo.

333
00:45:18,700 --> 00:45:23,760
Como você se sente, ó 'Brien?

334
00:45:24,300 --> 00:45:25,178
Melhor, capitão.

335
00:45:25,180 --> 00:45:27,280
Melhorar. Fico feliz em ouvir isso. Nós estaremos
precisando de você.

336
00:45:56,750 --> 00:45:59,310
Temos água suficiente para nós no jipe,
também. Você pode nos levar ao inferno e voltar.

337
00:46:00,050 --> 00:46:01,050
Excelente.

338
00:46:01,150 --> 00:46:02,150
Eu posso fazer isso.

339
00:46:02,970 --> 00:46:04,690
Tenente, quando os homens terminarem,
poste um guia.

340
00:46:05,330 --> 00:46:06,330
Sim, senhor.

341
00:46:09,850 --> 00:46:12,170
Detalhe o dever de guarda por turno, Sargento.

342
00:46:12,590 --> 00:46:13,590
Sim, senhor.

343
00:48:15,500 --> 00:48:21,160
Parece impossível que as pessoas ainda estejam
se divertindo no mundo É um

344
00:48:21,160 --> 00:48:25,200
orquestra numa discoteca em Lisboa
isso é viver

345
00:50:19,280 --> 00:50:20,280
solto na multidão.

346
00:51:16,400 --> 00:51:17,400
Como ele chegou aqui?

347
00:51:20,620 --> 00:51:22,980
Um cavalo. Meu reino por um cavalo.

348
00:51:24,300 --> 00:51:27,660
Repito, meu reino por um cavalo.

349
00:51:29,640 --> 00:51:31,880
Transmitimos uma mensagem especial.

350
00:51:32,800 --> 00:51:33,800
Bem, isso é tudo.

351
00:51:34,740 --> 00:51:37,220
A partir de agora, fique ligado permanentemente
para este comprimento de onda.

352
00:51:37,700 --> 00:51:38,700
Sim, senhor.

353
00:53:51,630 --> 00:53:52,630
Há algo à frente.

354
00:53:56,830 --> 00:53:58,290
Saímos barato. Espalhe-se e fique
para baixo.

355
00:53:59,170 --> 00:54:00,890
Dê uma mão a O'Brien. Apresse-se.

356
00:54:04,710 --> 00:54:05,070
eu

357
00:54:05,070 --> 00:54:12,630
obter

358
00:54:12,630 --> 00:54:14,830
a impressão de que algumas pessoas merecem
uma medalha.

359
00:54:30,350 --> 00:54:31,410
Wir werden mal nachsehen.

360
00:56:38,000 --> 00:56:39,000
Onde está O'Brien?

361
00:56:41,860 --> 00:56:42,860
Ele está morto, capitão.

362
00:56:43,800 --> 00:56:44,800
É melhor que ele seja enterrado.

363
00:56:45,660 --> 00:56:47,720
Tenente, venha comigo. Teremos
uma olhada em seu jipe.

364
00:56:48,300 --> 00:56:49,760
Talvez possamos usá-lo se não estiver danificado.

365
00:56:50,320 --> 00:56:51,320
Vamos.

366
00:56:51,780 --> 00:56:52,780
Pegue as pás, cara.

367
00:57:33,100 --> 00:57:36,740
Senhor, ninguém pode ser visto num raio de 100
quilômetros.

368
00:57:37,400 --> 00:57:40,560
A 15 quilômetros daqui está um dos nossos
colunas do tanque.

369
00:57:40,820 --> 00:57:42,720
Você vem aqui para reabastecer.

370
00:57:43,320 --> 00:57:44,680
Chame o oficial de suprimentos.

371
00:57:44,960 --> 00:57:45,960
Devemos ser reabastecidos o mais rápido possível.

372
00:59:07,560 --> 00:59:08,560
Liberte a unidade alemã.

373
00:59:22,140 --> 00:59:23,140
Aí está.

374
00:59:33,760 --> 00:59:34,760
E aí parece.

375
00:59:40,130 --> 00:59:41,130
Wilson, ligue o rádio.

376
01:01:13,290 --> 01:01:14,750
Você fica com o rádio. O resto
vindo.

377
01:02:13,160 --> 01:02:16,960
Sim. Sim. Sim.

378
01:02:53,419 --> 01:02:55,280
Quando você e Smith ficam aqui e
nos cobrir?

379
01:02:56,280 --> 01:02:57,280
Me siga.

380
01:03:23,050 --> 01:03:24,050
Entre em seu ato.

381
01:05:34,500 --> 01:05:37,120
Bem, tudo bem, temos algum tempo.

382
01:06:17,740 --> 01:06:18,740
desligue agora.

383
01:06:54,220 --> 01:06:56,000
Eu duvido. Eles estão vindo para cá.

384
01:06:56,540 --> 01:06:57,720
São as mesmas pessoas que já
foi avistado.

385
01:07:00,400 --> 01:07:01,840
Vamos reforçar os guardas imediatamente.

386
01:07:02,680 --> 01:07:03,680
Alta prontidão para alerta.

387
01:07:03,880 --> 01:07:04,880
Sim, senhor Oberst.

388
01:08:06,700 --> 01:08:07,700
O que há para fazer aqui?

389
01:08:08,380 --> 01:08:10,220
Não precisamos disso, você entende?

390
01:09:15,180 --> 01:09:16,540
Droga!

391
01:09:32,720 --> 01:09:35,580
Kleit? Sim?

392
01:09:37,120 --> 01:09:40,240
Era? Zwei Wachen é o primeiro?

393
01:09:42,410 --> 01:09:43,410
Quanto tempo temos?

394
01:10:11,790 --> 01:10:12,790
Nem um segundo desespero.

395
01:10:12,910 --> 01:10:14,770
Nunca conseguiremos. Nós temos que fazer isso.
Vamos

396
01:14:39,370 --> 01:14:40,370
E eu?

397
01:14:40,690 --> 01:14:41,690
Você terá que fazer parecer.

398
01:14:41,810 --> 01:14:42,810
Vamos.

399
01:15:25,480 --> 01:15:26,480
Vamos, temos que sair.

400
01:15:41,540 --> 01:15:42,540
Leve-me, capitão.

401
01:15:43,920 --> 01:15:44,920
Eu já tive isso.

402
01:15:48,340 --> 01:15:49,340
Vai explodir em um minuto.

403
01:17:35,760 --> 01:17:42,040
Raposa ansiosa chamando cachorro-padeiro

404
01:17:42,040 --> 01:17:47,920
você pode me ouvir